I temesc dl'aministraziun provinziala

"I orun svilupé le Südtirol a na moda sostignibla. Al ó ester dezijiuns da coraje y chëres messunse tó deboriada, por fá jí adöm le plü che ara vá la sozieté, l'economia y l'ambiënt, por ti jí adincuntra ala crisa dl clima y ti ester a sües conseguënzes y por trasformé tan inant che ara vá sües desfidades te oportunités. (Estrat, Junta provinziala, merz 2019)

• Sostignibilité

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Che che á na formaziun y de bones conescënzes linguistiches á de mius poscibilités tla vita. Chiló ciafëise deplü informaziuns sön scolines, scores, consulënzes y formaziun tl Südtirol.

• Ciamp Pedagogich
• Didatica y consulënza
• Ejams de bi- y trilinguism
• Formaziun
• Formaziun profescionala todëscia
• Formaziun profescionala taliana
• Intendënza ladina (suravijiun)
• Lingac
• Orientamënt scolastich, universitar y profescional
• Promoziun dl stüde
• Scolina y scora ladina 
• Scolina
• Scora ladina
• Scora todëscia
• Scora taliana
• Scores de musiga
• Scores de musiga taliana A. Vivaldi
• Servisc pruvinziel de valutazion per l sistem furmatif ladin

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

La segurëza y la proteziun zivila é seturs importanc por tigní plü basc che ara vá i prighi por les zitadines y i zitadines dl Südtirol. La Provinzia de Balsan y les organisaziuns volontares se dá da fá deboriada por la gestiun dla segurëza te döta la provinzia.

• Agenzia por la Proteziun zivila
• Medefüch
• Prighi naturai
• Zentrala de viabilité
• Tëmp y lovines
• Operes de proteziun cuntra l'ega
• Proteziun zivila
• Boletin d'avertimënt

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

L'aministraziun provinziala pita tröc sorvisc, mo ara se dá ince jö cun ativités che reverda l'aministraziun instëssa - so personal, sües finanzes, süa organisaziun. Chësta plata trata avisa de chësc.

• Repartizions y ufizies (Contac)
• Finanzes
• Ënc locai
• Personal
• Aministraziun trasparënta
• Patrimone
• Agenzia por i contrac publics - ACP
• Informatica y digitalisaziun

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

N'economia sana y de bogn posć de laur é d'importanza fondamentala por la cualité dla vita te nosta provinzia. Chiló ciafëise dötes les informaziuns relevantes por ci che reverda le laur y l'economia, i apalc y ince les cooperatives.

• Laur
• Sconanza dl laur
• Börsa dl laur dl Südtirol "Börsa eJob"
• Economia
• Imprendituria tl Südtirol
• Apalc
• Cooperatives

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

La sozieté - na sozieté moscedada che stlüj ince ite les porsones sozialmënter dejavantajades - ne pó nia fá a manco dles families. Le fin dla politica familiara y soziala dl Südtirol é chël da les sostigní y les daidé. De chësc vers se dá dër da fá le monn dl volontariat, les assoziaziuns y les cooperatives.

• Avalianza dles chances
• Terzo setur y volontariat
• Families
• Cooperatives
• Integraziun
• Proteziun dles porsones de mëndra eté 
• Jënt atempada y assiguraziun de cura
• Porsones cun handicap, maraties psichiches, dependënzes
• Situaziuns de dificolté soziala y assistënza economica soziala
• Barrierefreiheit
• Setur sozial: sorvisc
• ASWE

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

La promoziun dla sanité vëiga la sanité sciöche pert essenziala dla vita da vignidé y nia sciöche obietif de vita primar. Chiló ciafëise contignüs d'ütl y informaziuns implü.

• Sanité
• Osservaziuns epidemiologiches
• Sport y tëmp lëde

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Por le Südtirol él d'importanza che al vëgnes ciaré dl'agricoltöra y di bosć y garantí so mantignimënt, deache ai n'é nia ma seturs economics fondamentai, mo ince bëgns culturai.

• Agenzia Demane provinzial
• Agricoltöra
• Bosch, lignan y munts
• Organism de paiamënt provinzial
• Salverjina, ciacia y pëscia
• Sorvisc forestal y verdabosch

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

N'infrastrotöra moderna é le motor de na sozieté che se svilupëia bun. Realisé na rëi de strades sigüdes y strotöres publiches adeguades garantësc mobilité, assigurëia posć de laur y cheriëia cualité dla vita.

• Agenzia de verda sön le frabiché
• Ënc locai
• Frabiché abitatif
• Frabiché publich
• Geologia y proves materiai
• Liber fondiar y cataster

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Le dërt ala cultura cheriëia la fondamënta por che döta la popolaziun pois tó pert ala vita culturala. La cultura á la forza da formé la sozieté y garantí le dagní. Ara é le punt che condüj al'incuntada di grups linguistics desfarënc che convir tl Südtirol.

• Azienda museums
• Bëgns culturai
• Biblioteches tudësces
• Bibliotheches talianes
• Cultura todëscia
• Cultura taliana 
• Promozion culturela ladina
• Films y media
• Furmazion y rujeneda dla Repartizion de cultura tudëscia
• Furmazion dla Repartizion de cultura taliana
• Furmazion politica
• Integraziun
• Laur por y cun la jonëza per la grupa linguistica ladina
• Laur por y cun la jonëza per la grupa linguistica todëscia
• Laur por y cun la jonëza per la grupa linguistica taliana
• Plata internet dla Cultura ladina
• Plata internet dla Cultura tudëscia
• Plata internet dla Cultura taliana
• Plata internet dla Cultura ladina

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Al vëgn ciaré dles competënzes liades al Statut de autonomia y ales chestiuns iuridiches y rapresenté la Provinzia a livel statal, europeich y internazional.

• Autonomia
• Deliberaziuns
• Cooperaziun al svilup
• Europa
• Lexbrowser
• Dërt
• Sostignibilité

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Dötes les porsones che se möi tl Südtirol cun le bus, la ferata, la furnadoia, cun so auto o süa roda por jí a lauré o a scora, tl tëmp lëde o tratan la vacanza ciafa chiló dötes les informaziuns vá debojëgn.

• Meteo
• Mobilité
• Strades
• Trafich
• Turism

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

L'informatica y la digitalisaziun é na pert fondamentala de nosta vita da vignidé. Sön chësta plata ciafëise les informaziuns plü importantes y l'azes ai sorvisc online dl'aministraziun publica.

• CIVIS, le portal di sorvisc publics dl Südtirol
• Digital Now

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Por podëi s'anuzé te na manira sostignibla y tl interes publich de nostes ressurses naturales ól ester strategies integrades. La Provinzia porta pro a chësc cun indicaziuns de planificaziun dl teritore y dla contrada, y ince cun mosöres de sconanza dl ambiënt, dl clima y dla natöra.

• Agenzia provinziala por l’ambiënt y la sconanza dl clima
• Natöra, contrada y svilup teritorial
• Parcs naturai

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

L'obietif zentral dl'ativité d'inovaziun y inrescida tl Südtirol é la chersciüda dla produtivité dles aziëndes y cun chësc ince le renforzamënt dla competitivité nazionala y internazionala.

• Inovaziun, inrescida y université

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it

Le relevamënt y la valutaziun de dac dá informaziuns sön aspec desvalis dla vita y pita la basa por dezijiuns importantes. L'Istitut provinzial de Statistica (ASTAT) mët a desposiziun tröpes sorts de dac sön le Südtirol.

• Istitut provinzial de Statistica (ASTAT)

Sorvisc te mycivis.civis.bz.it